พระกรุณา
prá gà-rú-naa
含義
1名詞B2
皇家恩典；君主的仁慈
君主對臣民展現的仁慈、恩典或恩賜
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1無比喜悅；深感榮幸與喜悅2欣喜若狂；無比喜悅ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พระกรุณาprá gà-rú-naaพระกรุณาprá gà-rú-naa1皇家恩典；君主的仁慈2君主恩准的；御賜的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去；來；出行（皇室用語）2逝世；駕崩（皇室委婉語）3皇室出席；駕臨ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2拜會；探望（正式或禮貌性）3視察；走訪（地點或機構）ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者ด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng親自（皇室用語）
村民們對君主親自慰問災民的恩德感到欣喜萬分。
2名詞C1
君主恩准的；御賜的
（用作定語）表示某行為是由君主開恩准許或進行的
例句
พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrt開幕式；開幕典禮นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展覽；展示會จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พระกรุณาโปรดเกล้าฯprá gà-rú-naa bpròht glâaoพระกรุณาโปรดเกล้าฯprá gà-rú-naa bpròht glâao蒙皇上恩准；皇恩浩蕩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săe國王聖諭；國王諭示มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂
展覽開幕典禮在皇室恩准下舉行，並宣讀了皇室訊息。
相關詞彙
近義詞
พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tam慈悲；慈悲心
慈悲；慈悲心
พระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunพระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kun皇恩；皇家恩典
皇恩；皇家恩典
พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaa君主的仁慈；恩典（敬語）
君主的仁慈；恩典（敬語）
พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun皇恩；君王恩澤
皇恩；君王恩澤
พระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naaพระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naa皇恩；浩恩
皇恩；浩恩
單字拆解
+
พระกรุณาprá gà-rú-naaพระกรุณาprá gà-rú-naa皇家恩典；君主的仁慈