ปรับตั้ง(bpràp dtâng)
含義
1動詞B1
調整；設定；配置
更改設定或位置以使事物按預期運作；設定或配置參數與零件
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1調整；設定；配置2校準；對齊；歸零โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
師傅；技師可以幫我設定一下新手機嗎？
2動詞B2
校準；對齊；歸零
對齊、定位或歸零組件、夾具或瞄準器使其正常運作（如機械、光學儀器）
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1進行車輪定位2車輪定位（服務或過程）รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1駕駛；操作（車輛）2騎（機車）；騎乘（動物）（正式）3駕駛的（作修飾語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹
技工正在校正汽車的輪胎定位，好讓車子能直線行駛，並防止輪胎異常磨損。
相關詞彙
單字拆解
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 2 部分
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng調整；設定；配置