ตัดกำลัง
dtàt gam-lang
含義
1動詞B1
影響食慾；破壞胃口
日常用語，指影響或破壞食慾（通常因飯前吃零食所致）。
例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1削弱；消耗2影響食慾；破壞胃口ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen晚餐；晚飯
先別吃零食；點心，不然會影響晚餐的食慾；胃口。
2動詞B2
削弱；消耗
削弱對手或軍隊的實力（通常透過消耗戰或切斷資源來達成）。
例句
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍；軍隊2大群；大批ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻擊；襲擊2嚴厲批評；抨擊เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiang運送；輸送；搬運เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang糧食；補給品ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵人；對手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1削弱；消耗2影響食慾；破壞胃口
我軍攻擊了敵人的補給線，以削弱他們的戰力。
相關詞彙
單字拆解
+
ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang影響食慾；破壞胃口