น้ำลายไหล(náam laai lăi)
含義
1動詞B1
流口水
流口水（常指因看到或聞到美食）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1流口水2垂涎；極度渴望เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我一看到青木瓜沙拉就流口水了。
2動詞B2
垂涎；極度渴望
垂涎；極度渴望（用於比喻）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòt跑車；運動型汽車รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùt最新的；最近的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1流口水2垂涎；極度渴望อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍
當他看到最新款的跑車時，他垂涎三尺，很想弄一台來開。
相關詞彙
單字拆解
+
น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi流口水