น้อมระลึก(nóm rá-léuk)

含義

1動詞B2

恭敬地緬懷；深切懷念

帶著深深的敬意、尊崇或感激之情來回憶或緬懷某人某事。

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要節日；紀念日2重要日子；特殊日子ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的；有關宗教的2在宗教上；從宗教角度พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）น้อมระลึกnóm rá-léukน้อมระลึกnóm rá-léuk恭敬地緬懷；深切懷念ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâao佛陀的教誨
在重要的宗教節日，佛教徒會虔誠地感念佛陀的教導。
還有 3 個例句
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiร่วมกันrûuam ganจุดjùtเทียนtianเพื่อนpêuuanน้อมระลึกnóm rá-léukในnaiพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun
泰國人民一同點燃蠟燭，虔誠地感念君主的恩德。
พิธีpí-teeนี้néeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaน้อมระลึกnóm rá-léukถึงtĕungวีรกรรมwee-rá-gamของkŏngบรรพชนban-pá-chonผู้pôoเสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเพื่อpêuuaชาติchâat
舉辦這場儀式是為了緬懷為國犧牲的先烈們的英勇事蹟。
เหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinได้dâiร่วมกันrûuam ganสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàเพื่อpêuuaน้อมระลึกnóm rá-léukถึงtĕungอาจารย์aa-jaanผู้pôoเป็นbpenที่เคารพรักtêe kao-róp rákยิ่งyîng
藝術家們共同創作了藝術作品，以表達對深受敬愛的老師的深切緬懷。

相關詞彙

單字拆解

น้อมnóomน้อมnóom1鞠躬；低頭；恭敬地傾身2謙卑的；恭敬的第 1 部分
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1記得；回想；回憶2紀念；緬懷第 2 部分
น้อมระลึกnóm rá-léukน้อมระลึกnóm rá-léuk恭敬地緬懷；深切懷念