ธุลีธรณี(tú-lee tor-rá-nee)
含義
1名詞C1
塵土；灰塵
地上的塵土；地上的灰塵。（文學或詩歌用語）
例句
ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú暴風；風暴พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1看見；辨認出；發現2看得見；在視線範圍內3察覺；意識到；認識到4預見；預期；設想เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang僅僅；只不過ม่านmâanม่านmâan1窗簾；門簾2簾幕；帷幕；屏障3虹膜ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee1塵土；灰塵2微不足道的人；卑微的人
暴風颳得非常猛烈，塵土四處飛揚，放眼望去只見一片塵土構成的簾幕。
2名詞C2
微不足道的人；卑微的人
比喻微不足道或非常卑微的人；用來表達極度謙虛的詞語，常在皇室或極受尊敬的人面前指代自己。
例句
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp比起；相較於บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun恩情；恩惠อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1盛大的；宏偉的；重大的2莊嚴的；崇高的；偉大的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang僅僅；只不過ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee1塵土；灰塵2微不足道的人；卑微的人เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
與您的大恩大德相比，我只是一個微不足道的人。
相關詞彙
單字拆解
+
ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee塵土；灰塵