ท่วงทีกิริยา(tûuang tee gì-rí-yaa)
含義
1名詞C1
舉止；風度；儀態
反映出個人性格、禮貌或教養的整體態度與舉止。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1舉止；風度；儀態2姿態與動作；步態อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）และláeและláe和；與（對等連接）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1備受喜愛的；摯愛的2受人喜愛；受人愛戴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
她的舉止溫柔且有禮貌，因此深受大家的喜愛。
2名詞C1
姿態與動作；步態
外在的姿勢與動作風格，例如走路或移動的方式。
例句
นางรำnaang ramนางรำnaang ram傳統女舞者；泰國傳統女舞者คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1舉止；風度；儀態2姿態與動作；步態การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ram傳統舞蹈；舞蹈表演ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優美的；柔美的；曼妙的สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）
那位舞者的動作；舞姿優雅且美麗。
相關詞彙
近義詞
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1舉止；行為；風度2肢體語言；手勢；姿勢；神態
- 舉止；行為；風度
- 肢體語言；手勢；姿勢；神態
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa舉止；神態；肢體語言
舉止；神態；肢體語言
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿勢；儀態2風格；姿態（動作或表演）
- 姿勢；儀態
- 風格；姿態（動作或表演）
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）
- 態度；立場
- 舉止；神態
- 姿勢；姿態（身體或比喻上）
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1風格；態度2優雅的動作；節奏3做作；擺架子
- 風格；態度
- 優雅的動作；節奏
- 做作；擺架子
單字拆解
+
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa舉止；風度；儀態