ตายสนิท(dtaai sà-nìt)
含義
1動詞B1
死透；完全死亡
死透；完全死亡。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）รถชนrót chonรถชนrót chon1車禍；撞車2撞車；發生車禍เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1死透；完全死亡2徹底完蛋；完全停擺3完全壞掉；完全沒電4徹底泡湯；完蛋เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚被車撞的那隻貓；貓咪已經死透了。
2動詞B1
完全壞掉；完全沒電
完全壞掉；完全沒電（指設備、電池或系統完全停止運作）
例句
ลืมชาร์จแบตleum cháat bàetลืมชาร์จแบตleum cháat bàet忘記充電มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）แบตbàetแบตbàet1電池（裝置）2電量；電池剩餘電量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1死透；完全死亡2徹底完蛋；完全停擺3完全壞掉；完全沒電4徹底泡湯；完蛋ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
我昨晚忘了幫手機充電，所以現在電池完全沒電了。
3動詞B1
徹底泡湯；完蛋
徹底泡湯；完蛋（比喻項目、計劃或某人的前途完全失敗或毫無希望）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1死透；完全死亡2徹底完蛋；完全停擺3完全壞掉；完全沒電4徹底泡湯；完蛋แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
如果這個計畫沒通過，我在這間公司的前途肯定完蛋了。
4動詞B2
徹底完蛋；完全停擺
徹底完蛋；死定了（比喻某人或某事徹底失敗、毫無希望或註定落敗；也用於設備、電池或系統完全停擺或沒電）。
例句
ลืมชาร์จแบตleum cháat bàetลืมชาร์จแบตleum cháat bàet忘記充電มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）แบตbàetแบตbàet1電池（裝置）2電量；電池剩餘電量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1死透；完全死亡2徹底完蛋；完全停擺3完全壞掉；完全沒電4徹底泡湯；完蛋ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
我昨晚忘了幫手機充電，所以現在電池完全沒電了。
相關詞彙
單字拆解
+
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt死透；完全死亡