เสร็จแน่(sèt nâae)

含義

1動詞B1

死定了；惹上大麻煩

肯定會面臨負面後果或惹上麻煩。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1死定了；惹上大麻煩2肯定會完成
如果媽媽發現我打破了盤子，我就死定了。
2動詞B1

肯定會完成

肯定會完成或結束。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1死定了；惹上大麻煩2肯定會完成
這項工作明天一定會完成。

相關詞彙

單字拆解

เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）第 1 部分
+
แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定第 2 部分
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae死定了；惹上大麻煩