ตายคาที่(dtaai kaa têe)

含義

1動詞B1

當場死亡；斃命

在事故或暴力事件發生的地點當場死亡。

例句

คนขับkon kàpคนขับkon kàp司機；駕駛員รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà小貨車；皮卡ตายคาที่dtaai kaa têeตายคาที่dtaai kaa têe當場死亡；斃命ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故
小貨車；皮卡車司機在車禍中當場死亡。
還有 3 個例句
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanถูกtòokรถชนrót chonแล้วláeoหนีnĕeเขาkăoเสียชีวิตsĭia chee-wítคาkaaที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเลยloie
騎腳踏車的人；單車騎士遇到了肇事逃逸；他當場死亡。
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเล่าlâoว่าwâaผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiถูกtòokยิงyingที่têeศีรษะsĕe-sàและláeตายคาที่dtaai kaa têeทันทีtan tee
目擊者表示，受害者頭部中彈，並當場死亡。
เนื่องจากnêʉuang jàakความรุนแรงkwaam run raengของkŏngการgaanชนประสานงาchon bprà-săan ngaaทำให้tam hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanที่นั่งtêe nângข้างkâangคนขับkon kàpเสียชีวิตsĭia chee-wítคาที่kaa têeก่อนที่gòn têeหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiจะjàมาถึงmaa tŭeng
由於嚴重的正面對撞，前座乘客在救援人員；救難人員趕到之前就已當場死亡。

單字拆解

ตายdtaaiตายdtaai1死的；枯死的2極度；...死了（非正式加強語氣）3沒電；故障4死；死亡；過世5死定了；完蛋了（非正式）第 1 部分
+
คาที่kaa têeคาที่kaa têe1留在原地；固定在原地2當場；在原地第 2 部分
ตายคาที่dtaai kaa têeตายคาที่dtaai kaa têe當場死亡；斃命