ซ้ำไปซ้ำมา

sám bpai sám maa

含義

1名詞B1

一再；反覆

以相同方式一再發生或進行。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1一再；反覆2重複的；單調的
他反覆說著同一句話。
2名詞B1

重複的；單調的

以類似方式進行多次，導致乏味或缺乏變化。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3噁心；反胃（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1上一個選單；上一個畫面（使用者介面）2原菜單；和以前一樣的菜單ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1一再；反覆2重複的；單調的ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我厭倦了每天都要重複吃同樣的菜。

相關詞彙

單字拆解

ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜再次或多次；反覆地第 1 部分
+
ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sám再次造訪；舊地重遊再次去同一個地方或做同一件事（通常是因為覺得愉快）；舊地重遊；再次造訪。第 2 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記來；抵達（向著說話者或基準點移動）第 3 部分
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa一再；反覆