ซ้ำๆซากๆ(sám-sám sâak-sâak)
含義
1形容詞B1
單調乏味；千篇一律
以同樣的方式一再發生，因而令人感到無聊或乏味。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1單調乏味；千篇一律2反覆；一遍又一遍น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua無聊的；乏味的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我的工作內容單調重複，非常無聊。
2副詞B1
反覆；一遍又一遍
不斷重複；反覆（通常帶有令人厭煩的意味）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1單調乏味；千篇一律2反覆；一遍又一遍จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3噁心；反胃（口語）
他反覆地說著同一個故事，直到我聽膩了。
相關詞彙
單字拆解
+
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak單調乏味；千篇一律