ย้ำไปย้ำมา

yám bpai yám maa

含義

1名詞B1

反覆說；反覆做

一再重複說或做同一件事，通常指超過必要的次數。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa反覆說；反覆做ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
媽媽每天都反覆說著同樣的話。

相關詞彙

單字拆解

ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申賦予某事物特殊的重要性，通常透過重複或突顯來表現。第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 2 部分
+
ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申賦予某事物特殊的重要性，通常透過重複或突顯來表現。第 3 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記來；抵達（向著說話者或基準點移動）第 4 部分
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa反覆說；反覆做