จุดติด(jùt dtìt)

含義

1動詞A2

點燃；著火

點燃；著火；使某物開始燃燒。

例句

ฟืนfeunฟืนfeun柴；木柴；柴火เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1難以發動；難以點燃2難以黏貼；不易附著3不易感染（疾病）；不易傳染
木柴濕了，很難點燃。
2動詞B2

步入正軌；流行起來

在初期過後開始順利運作、漸入佳境或變得受歡迎、活躍；流行起來。

例句

ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期階段2起初；一開始ช่องยูทูบเงียบchông yoo-tûup ngîiapช่องยูทูบเงียบchông yoo-tûup ngîiap停更的 YouTube 頻道；不活躍的 YouTube 頻道มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過คลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiao旅遊短片；旅遊影片เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1點燃；著火2步入正軌；流行起來3激發興趣；點燃熱情ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu觀看次數；點閱數ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
一開始；起初這個 YouTube 頻道很冷清，但自從旅遊影片開始受到關注；流行起來後，觀看次數；點閱率就自然增加了。
3動詞B2

激發興趣；點燃熱情

激發人們強烈的興趣、興奮感或熱情（比喻用法）。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan為活動揭幕；舉行開幕式สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak很好玩；非常有趣จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ฮอลล์honฮอลล์hon大廳；禮堂；活動場地จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1點燃；著火2步入正軌；流行起來3激發興趣；點燃熱情ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
開場曲非常好玩；有趣，讓會場的氣氛瞬間變得熱絡。

相關詞彙

單字拆解

จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）第 1 部分
+
ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀第 2 部分
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt點燃；著火