คุ้มเกล้า(kúm glâao)
含義
1動詞C2
聖恩庇佑；保護
（正式／皇家用語）在國王的恩典下保護或庇護；常用於固定片語，如 พระบารมีคุ้มเกล้า（願國王聖恩庇佑……）。
例句
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1泰國人2泰國人民；泰國人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1君王美德；榮耀2護佑的君王恩澤ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王；君主（正式用語）2量詞：พระองค์（用於君主）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao1聖恩庇佑；保護2蒙受聖恩；受皇家庇護คุ้มkúmคุ้มkúm1保護；守護2受保護；受庇護3守護神（地方用語）4划算；值得กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1頭頂；囟門2我；微臣（男性對皇室的極度敬語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk安居樂業；平安幸福
泰國人民相信國王的恩澤庇佑著國土，帶來了和平與幸福。
2動詞C2
蒙受聖恩；受皇家庇護
（正式／皇家用語）受到國王恩典的庇護；用於祝福或尊敬的表達方式，表示處於皇家保護之下。
例句
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作為；以...的身分พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai泰國子民；泰國人民（皇家或正式用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在底下；在下面2受控制；受影響3在南方；位於南部ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-mee君主的庇護；皇恩คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao1聖恩庇佑；保護2蒙受聖恩；受皇家庇護ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖และláeและláe和；與（對等連接）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
作為一名生活在國王陛下恩澤庇佑下的泰國公民，我始終感到溫暖而安全。
單字拆解
+
คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao聖恩庇佑；保護