ความแรง(kwaam raeng)
含義
1名詞B1
強度；力量
事物的強度、力量或烈度（如訊號強度、引擎馬力、風力或效果的強弱）。
例句
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1電風扇；風扇2扇子；手搖扇ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1強度；力量2辣度3熱度；人氣；話題性ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สามsăamสามsăam1三2第三ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層
這台電風扇的風力有三段可以調節。
2名詞B1
辣度
食物中辣椒的辣度或辛辣程度。
3名詞B2
熱度；人氣；話題性
某事物在特定時間內（特別是在網路或媒體上）蔚為風潮或獲得關注與受歡迎的程度；熱度；話題性。
例句
ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1強度；力量2辣度3熱度；人氣；話題性ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1社群的（線上；非正式用語）2社群媒體（簡稱；非正式用語）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1倒塌；崩塌2壓倒性的；空前的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這部新劇才剛播出一集，但在社群媒體上的熱度；人氣已經非常驚人了。
相關詞彙
近義詞
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖銳（比喻用法）3辛辣；火辣；煽情（口語用法）
- 辛辣；辣度
- 激烈；尖銳（比喻用法）
- 辛辣；火辣；煽情（口語用法）
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1學位2程度；級別；強度3酒精濃度；酒精度數4度；度數（溫度或角度）5度（角度）6度（溫度）
- 學位
- 程度；級別；強度
- 酒精濃度；酒精度數
- 度；度數（溫度或角度）
- 度（角度）
- 度（溫度）
ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêm強度；濃度；程度
強度；濃度；程度
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pèt辣度；辛辣
辣度；辛辣
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力；暴力行為2嚴重性；強度；嚴厲
- 暴力；暴力行為
- 嚴重性；強度；嚴厲
單字拆解
+
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng強度；力量