ความเนี้ยบ
kwaam níiap
含義
1名詞B1
整潔；體面
看起來非常整齊、乾淨且體面的特質。
例句
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整潔；體面2嚴謹；一絲不苟3精緻；完美無瑕มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他的臥室非常整齊；整潔。
2名詞B2
嚴謹；一絲不苟
對小細節和標準極度嚴格且一絲不苟的特質。
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；有名的；出名的2有名；出名；享有聲譽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整潔；體面2嚴謹；一絲不苟3精緻；完美無瑕ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；篩檢3安檢；海關檢查；篩查รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1字母；字元2文字；字體ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）
我的老闆以檢查報告時的細心；嚴謹聞名；每個字都必須完美。
3名詞B2
精緻；完美無瑕
精緻的整體造型；完美無瑕的打扮（尤指服裝或風格）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整潔；體面2嚴謹；一絲不苟3精緻；完美無瑕ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo示範；做給人看เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1專業人士2專業的；熟練的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他是個上班總是穿得很體面的人。他俐落的外表讓他看起來非常專業。
相關詞彙
單字拆解
+
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap整潔；體面