ความพิถีพิถัน
kwaam pí-tĕe-pí-tăn
含義
1名詞C1
一絲不苟；注重細節
仔細且精確，對小細節非常關注的特質；一絲不苟，通常被視為高標準的象徵
例句
การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行อาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raanอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raan傳統泰國菜；古早味泰國菜ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn一絲不苟；注重細節ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟
製作傳統泰國菜；泰國料理在每一個步驟都需要非常細心；嚴謹。
相關詞彙
近義詞
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整潔；體面2嚴謹；一絲不苟3精緻；完美無瑕
- 整潔；體面
- 嚴謹；一絲不苟
- 精緻；完美無瑕
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp細心；謹慎；周密
細心；謹慎；周密
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精細；一絲不苟2精緻；精美（工藝或風格）
- 精細；一絲不苟
- 精緻；精美（工藝或風格）
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêet精細；精緻；細心嚴謹
精細；精緻；細心嚴謹
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1關心；體貼；用心2注重細節；一絲不苟
- 關心；體貼；用心
- 注重細節；一絲不苟
單字拆解
+
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟非常仔細且精確，極其注重細節；標準嚴格的；一絲不苟的第 2 部分
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn一絲不苟；注重細節