ความลำบากใจ
kwaam lam-bàak jai
含義
1名詞B2
為難；尷尬；難堪
因情況敏感或難以處理而感到苦惱、不安或尷尬的感覺。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1為難；尷尬；難堪2左右為難；兩難；困境ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1請求；要求2申請；正式請求ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
對於必須拒絕他的請求，我感到很為難；尷尬。
2名詞B2
左右為難；兩難；困境
導致在決定或行動時感到勉強或困難的困境。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1為難；尷尬；難堪2左右為難；兩難；困境ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak必須選擇ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵
我正處於左右為難的困境，必須在兩個吵架的朋友之間做選擇。
相關詞彙
單字拆解
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難；艱辛2貧困；困苦3麻煩；不便困難或逆境的狀態；使做事或生活變得繁重或難以忍受的情況；艱辛第 1 部分
+
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai為難；尷尬；難堪