ความยุ่งยาก
kwaam yûng yâak
含義
1名詞B1
困難；麻煩；不便
處於困難或麻煩的狀態；指困難、麻煩或不便。
例句
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1困難；麻煩；不便2繁瑣；程序繁雜；繁文縟節เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一樣的2也；同樣地3我也是；彼此彼此นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
下大雨時出門；旅行也有它的麻煩；不便之處，你知道的。
2名詞B2
繁瑣；程序繁雜；繁文縟節
由複雜步驟或條件引起的困難，例如官僚體系或程序上的繁瑣（繁文縟節）。
例句
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1請求；要求2申請；正式請求3懇求；募集；徵求ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1執照；許可證（文件）2許可；授權ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建造；建設2施工；建設มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1困難；麻煩；不便2繁瑣；程序繁雜；繁文縟節เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件และláeและláe和；與（對等連接）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟
申請建築許可證的手續很複雜；繁瑣，因為必須準備許多文件並經過多個步驟。
相關詞彙
單字拆解
+
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak困難；麻煩；不便