ความนิ่ง(kwaam nîng)
含義
1名詞A2
靜止；不動
靜止；完全沒有移動的狀態
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1靜止；不動2穩定；平穩3平靜；沉著ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàap湖泊；湖ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
我喜歡清晨湖水的平靜。
2名詞B1
穩定；平穩
穩定；平穩（不搖晃或波動的特質，如影像或手部的穩定度）
例句
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap攝影師ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1靜止；不動2穩定；平穩3平靜；沉著ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）
攝影師需要手部穩定才能拍出清晰的照片。
3名詞B2
平靜；沉著
安靜、鎮定且情緒穩定的狀態
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1信仰；信奉2尊敬；敬仰ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1靜止；不動2穩定；平穩3平靜；沉著ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1見面；遇見2遭遇；面臨ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1很大的；非常大（強調語氣）2重大的；重要的；顯赫的3盛大地；大規模地4大的（作名詞用）
我很佩服他在面對重大問題時的沉著。
相關詞彙
近義詞
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平靜；寧靜2安靜；寂靜3和平4治安；社會秩序
- 平靜；寧靜
- 安靜；寂靜
- 和平
- 治安；社會秩序
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭm冷靜；沉著；穩重
冷靜；沉著；穩重
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1冷靜；鎮定2寒冷；冰冷
- 冷靜；鎮定
- 寒冷；冰冷
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîng寧靜；平靜
寧靜；平靜
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1穩定；穩定性2安全；（尤指）國家安全
- 穩定；穩定性
- 安全；（尤指）國家安全
單字拆解
+
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng靜止；不動