ความแนบเนียน(kwaam nâep niian)
含義
1名詞B2
巧妙；精妙
巧妙且謹慎處理的特質，使其不易被察覺。
例句
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1騙子；詐騙分子2非法營生；不正當職業（書面用語）อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程และláeและláe和；與（對等連接）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1巧妙；精妙2無縫；自然3隱蔽；狡猾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1伸手進口袋或包包裡2扒竊；偷竊3榨取金錢；讓人掏錢（比喻用法）เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1誘餌；餌2受害者；犧牲品；獵物
扒手等待時機，並以隱蔽；巧妙的手法從受害者的包包；袋子裡偷竊。
2名詞B2
隱蔽；狡猾
隱藏行為或意圖而不被他人發現的技巧。
例句
โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1巧妙；精妙2無縫；自然3隱蔽；狡猾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooy偷竊；盜竊ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1注意到；發現；察覺2觀察到；察覺到；識別出
小偷利用隱密的手法；隱蔽的手法偷東西，沒人察覺。
3名詞C1
無縫；自然
完美融合以至於看起來像真實或原本一部分的特質（例如修圖或偽裝）。
例句
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa化妝師；彩妝師ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêr遮瑕膏（化妝品）ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隱藏；隱蔽2掩蓋；隱瞞3遮掩；遮蓋（外觀）รอยroiรอยroi1痕跡；污漬2痕跡；跡象3紋路；凹痕；摺痕4疤痕；傷疤5痕跡；足跡สิวsĭuสิวsĭu1黑頭粉刺；白頭粉刺（日常用語）2痘痘；粉刺ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1巧妙；精妙2無縫；自然3隱蔽；狡猾
化妝師以天衣無縫的技巧，用遮瑕膏遮蓋痘疤；痘印。
相關詞彙
單字拆解
+
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian巧妙；精妙