ขวากหนาม(kwàak năam)
含義
1名詞B1
障礙；困難
阻礙前進的障礙、困難或艱辛。
例句
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1障礙；困難2尖刺；荊棘เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；認輸2放棄；放棄嘗試
她的人生充滿重重障礙；困難，但她從不放棄。
2名詞B2
尖刺；荊棘
常作為屏障或陷阱的尖刺、荊棘或鐵蒺藜。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1障礙；困難2尖刺；荊棘จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หมูป่าmŏo bpàaหมูป่าmŏo bpàa野豬
村民們用竹子製作了尖樁；竹刺，放在花園周圍以防止野豬進入。
相關詞彙
單字拆解
+
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam障礙；困難