ขจรขจาย(kà-jon kà-jaai)
含義
1動詞C1
飄散；瀰漫
飄散；瀰漫（尤指聲音或氣味傳播得很遠，也指煙霧或微粒的擴散）
例句
กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng泰式烤豬肉串หอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaai香氣四溢；芬芳撲鼻ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓
烤豬肉的香味飄散到整個村子，讓大家都覺得肚子餓了。
2動詞C1
遠播；廣為人知
遠播；廣為流傳（指消息、名聲或影響力傳開）
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1結婚；婚禮2婚姻ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）คู่ขวัญkôo kwănคู่ขวัญkôo kwăn螢幕情侶；金童玉女ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1飄散；瀰漫2遠播；廣為人知3廣泛的；普遍的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
這對明星情侶結婚的消息在短短幾個小時內就傳遍了全國。
3形容詞C1
廣泛的；普遍的
廣泛分佈的；無處不在的；普遍的
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì春天；春季ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野花จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛開；綻放2盛開的；綻放的3繁榮；大量出現；燦爛เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûua到處都是；遍佈ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăo山谷；谷地
春天時，野花盛開，開滿了整個山谷。
相關詞彙
近義詞
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai傳播；散播
傳播；散播
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1廣泛的；普遍的2普及；廣泛流傳
- 廣泛的；普遍的
- 普及；廣泛流傳
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1出名的；著名的2聞名；馳名
- 出名的；著名的
- 聞名；馳名
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1蔓延；廣泛傳播2遼闊的；廣大的
- 蔓延；廣泛傳播
- 遼闊的；廣大的
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的
- 散開；分散
- 傳播；擴散；散布
- 發布；傳播（資訊）
- 分散的；散布的
單字拆解
+
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai飄散；瀰漫