การวางตำแหน่ง
gaan waang dtam-nàeng
含義
1名詞B1
放置；定位
將物品放置或安排在特定地點或位置的行為。
例句
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1放置；定位2市場定位ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang擋路；阻礙เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）
這張椅子的擺放位置一點也不好；它擋住了走道。
2名詞B2
市場定位
與競爭對手相比，品牌或產品在目標客戶心中的定位方式；塑造這種認知的策略。
例句
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1放置；定位2市場定位ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa客群；顧客群ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處
這個品牌的定位非常明確；它專注於高收入客群。
相關詞彙
單字拆解
+
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng放置；定位