การตั้งใจ(gaan dtâng jai)
含義
1名詞B1
意圖；目的；決心
做某事的明確目標或決心；致力於達成的目的
例句
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意圖；目的；決心2專心；專注；注意力3故意；蓄意ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長
我的目標是學好泰文；泰語。
2名詞B1
專心；專注；注意力
將注意力集中並維持在某項任務或事物上的行為
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意圖；目的；決心2專心；專注；注意力3故意；蓄意มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這份作業需要非常專心；專注。
3名詞B2
故意；蓄意
刻意為之而非偶然發生的特質
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然地；意外地；碰巧แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意圖；目的；決心2專心；專注；注意力3故意；蓄意ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他不是不小心打破杯子的；他是故意的。
相關詞彙
單字拆解
+
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai意圖；目的；決心