อบรมสั่งสอน
òp-rom sàng sŏn
含義
1名詞B1
教導；指導；管教；培訓
在知識、技能或行為上教導、指引或糾正他人，通常側重於道德或紀律。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1教導；指導；管教；培訓2教養；品德教育；管教ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）
父母教導孩子成為好人。
2名詞B2
教養；品德教育；管教
引導及糾正他人以塑造其品行、價值觀和習慣的行為或過程，通常側重於道德層面。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1教導；指導；管教；培訓2教養；品德教育；管教ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈
父母有責任教導與撫養孩子，讓他們成為社會的良好成員。
相關詞彙
近義詞
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rom教導；訓導；教誨
教導；訓導；教誨
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi陶冶品格；培養品行
陶冶品格；培養品行
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1培育；陶冶；塑造（品格或舉止）2撫慰；安撫；使平靜（文學用語）
- 培育；陶冶；塑造（品格或舉止）
- 撫慰；安撫；使平靜（文學用語）
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàng教導；訓導；指引
教導；訓導；指引
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat訓勉；給予正式建議；致辭
訓勉；給予正式建議；致辭
單字拆解
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn教導；指導；管教；培訓