เห่อเหิม(hèr hĕrm)
释义
1动词C1
狂妄自大；傲慢
狂妄自大，傲慢，因突然的成功、权力或新地位而忘乎所以
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เห่อเหิมhèr hĕrmเห่อเหิมhèr hĕrm1狂妄自大；傲慢2野心过大；妄自尊大และláeและláe和；与（并列连词）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作ข่มkòmข่มkòm1抑制；压抑（感情/冲动）2恐吓；威吓；欺压3制服；压倒；支配；压迫4贬低；使蒙羞（使感到自卑）5强忍；控制（疼痛/症状）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下属；初级员工；手下2（帮派或团体中的）跟班；小弟
一旦他被提拔为老板，他就变得趾高气扬，开始欺负下属。
2动词C1
野心过大；妄自尊大
野心过大，自以为是，胆大妄为（常作贬义）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1低级别的；下级的2底层的；低级的（计算机）3低端的；入门级的（市场/产品）4底层；下层แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报เห่อเหิมhèr hĕrmเห่อเหิมhèr hĕrm1狂妄自大；傲慢2野心过大；妄自尊大คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理
他只是一个基层员工，却竟敢妄想越权取代经理。
单词拆解
+
เห่อเหิมhèr hĕrmเห่อเหิมhèr hĕrm狂妄自大；傲慢