เป็นต้นฉบับ(bpen dtôn chà-bàp)
释义
1形容词B2
是原件；是原版
是用于复制的作品或文件的原件或母版
例句
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàp1是原件；是原版2是原创的；是真实的กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的นำไปnam bpaiนำไปnam bpai带走；拿去；带去ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍视频；录像2复印；复制3传递；转移；传染4排便5拍照；摄影6播出；转播；广播7冲洗（胶卷）สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1副本；复印件2复制；复印3认证副本；经核证无误的副本และláeและláe和；与（并列连词）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；原件的2真人；实物；原件3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）
这份文件是原件。请复印一份并将原件归还。
2形容词B2
是原创的；是真实的
是货真价实的或正宗的，并非复制品或仿制品
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1风格；方式2风尚；审美风格การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1穿衣；打扮2穿搭；穿着风格ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàp1是原件；是原版2是原创的；是真实的และláeและláe和；与（并列连词）ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1独特的；独一无二的；别具一格的2独特地；与众不同地
我喜欢他的着装风格，因为看起来既原创又独特。
单词拆解
+
เป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàp是原件；是原版