ทุกข์ร้อน(túk rón)

释义

1名词B1

严重困厄；苦难；愁苦

导致痛苦或严重问题的困厄或艰难处境。例如：เขากำลังประสบทุกข์ร้อน（他正面临严重的困苦）。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面对；直面2遭遇；面临ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuu缺钱；手头紧อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1陷入困境；受苦2严重困厄；苦难；愁苦
这个家庭正面临严重的资金短缺，陷入了极大的困境。
2动词B2

陷入困境；受苦

处于苦恼或困境之中；遭受苦难或陷入严重困境。例如：เธอกำลังทุกข์ร้อนเรื่องงาน（她为工作感到苦恼）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1陷入困境；受苦2严重困厄；苦难；愁苦เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1债务；负债2负债（会计）และláeและláe和；与（并列连词）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）หันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpai把脸转向（某处）พึ่งpêungพึ่งpêung[动] 依靠；依赖ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他因债务而感到痛苦，不知道该向谁求助。

相关单词

单词拆解

ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦第 1 部分
+
ร้อนrónร้อนrón1热的（温度）2辛辣的（味道）3变热；加热4紧迫的；激烈的5炎热的（季节或天气）第 2 部分
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón严重困厄；苦难；愁苦