เจ้าพระยา(jâo-prá-yaa)
释义
1专有名词A2
昭披耶河；湄南河
泰国的主要河流，流经泰国中部和曼谷，最终注入泰国湾。
2名词B2
昭披耶（贵族爵位）
历史上暹罗或泰国的一种高级贵族爵位，地位仅次于王室。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1阿瑜陀耶时代；大城时代2阿瑜陀耶时代的；大城时代的ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang贵族；宫廷官员ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑动；平稳移动2推迟；延期3晋升；升级4滚动（屏幕）；滑动5调整（时间或地点）；改期เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1昭披耶河；湄南河2昭披耶（贵族爵位）3大权在握的人（比喻或古语用法）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ยศyótยศyót1声望；荣誉；崇高地位2级别；军衔；头衔（官方地位）สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高（头衔/职位）2最高的；最大的；至高的3最大程度地；在最高水平รองจากrong jàakรองจากrong jàak仅次于；排在…之后พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）
在大城王朝时期，被晋升为“昭披耶”的贵族拥有仅次于国王的最高爵位。
3名词C1
大权在握的人（比喻或古语用法）
比喻或古语用法，指非常有权力或地位显赫的人。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วงการwong gaanวงการwong gaan领域；行业；界；圈子นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；出了名的；臭名昭著的2以...闻名；以...名扬3登记在...名下；挂名4既然被称为...；作为闻名的...ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1昭披耶河；湄南河2昭披耶（贵族爵位）3大权在握的人（比喻或古语用法）ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1有影响力的人；重要人物2地方势力人物；黑道人物ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；显示；暗示3指定；委派；指派4指出；强调เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；显示；暗示3指定；委派；指派4指出；强调ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
在这个领域，他被称为“昭披耶”，是一个足以决定项目命运的有权势的人物。
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa昭披耶河；湄南河