แปลกแยก
bplàek yâek
释义
1名词B2
感到疏离；被孤立
感到与群体、社会或环境隔离或不被接受；疏离感。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1感到疏离；被孤立2变得疏远；被边缘化เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
转到新学校后，因为还没有朋友，他感到很孤立。
2名词C1
变得疏远；被边缘化
变得疏离、产生隔阂，或与群体、社会隔离开来。
例句
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方针ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gào前员工บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1感到疏离；被孤立2变得疏远；被边缘化ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组
公司的新政策导致一些老员工与群体产生了隔阂。
相关单词
单词拆解
+
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek感到疏离；被孤立