สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)
释义
1名词C1
关系词;关系标记(语法)
引导关系从句并将其连接到名词的语法词或助词,如关系标记(例如泰语中的ที่ที่têe1在;到(某地)2量词:地点、座位、单份食物3当……时;……的时候(时间标记)4地方;位置;座位;空间5序数标记6相当于 that/which/who(关系标记))。
例句
ในnaiในnai1……的;隶属于(正式)2在……里面;内部3在……期间ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk句子(语法)บ้านbâanบ้านbâan1村庄;故乡2量词:栋3家庭(家庭单位)4房屋;家ที่têeที่têe1在;到(某地)2量词:地点、座位、单份食物3当……时;……的时候(时间标记)4地方;位置;座位;空间5序数标记6相当于 that/which/who(关系标记)ฉันchănฉันchăn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在;留存3位于;在4居住;停留คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语(引介标记)ที่têeที่têe1在;到(某地)2量词:地点、座位、单份食物3当……时;……的时候(时间标记)4地方;位置;座位;空间5序数标记6相当于 that/which/who(关系标记)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行职责;尽责2起作用;充当เป็นbpenเป็นbpen1会;懂得(技能)2患有;遭受;处于某种状况3是;作为(身份/类别/状态)4成为;变成สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt关系词;关系标记(语法)
在“the house that I live in”这个句子中,“that”(ที่)这个词起到了关系标记的作用。