ลามทุ่ง(laam tûng)
释义
1动词B2
在田野蔓延（如野火般）
像野火一样在田野上蔓延。
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การเผาป่าgaan păo bpàaการเผาป่าgaan păo bpàa烧荒；焚烧森林เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1失控；肆意蔓延2在田野蔓延（如野火般）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1强风；大风2刮大风的；风大的
森林焚烧产生的火势由于强风开始在田野上迅速蔓延。
2动词C1
失控；肆意蔓延
失去控制地蔓延或不可收拾；用于描述超出其原本范围而升级的问题、冲突或谣言。
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan争吵；争执ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1失控；肆意蔓延2在田野蔓延（如野火般）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
两个孩子争吵的问题现在已经失控，并蔓延到了大人身上。
相关单词
单词拆解
+
ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng在田野蔓延（如野火般）