ไปกันใหญ่(bpai gan yài)
释义
1动词B2
失控；恶化；闹大
用于描述情况不断恶化或失去控制；事态升级或一发不可收拾
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1误解；误会2误认；认错กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yài失控；恶化；闹大แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
起初这只是一个小误会，但现在情况已经闹大了。
相关单词
单词拆解
+
+
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yài失控；恶化；闹大