ลดท่าที(lót tâa tee)
释义
1动词B2
软化立场；放软姿态
采取不那么坚定、少些攻击性或更愿意和解的立场或态度
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1软化立场；放软姿态2缓解局势；降温และláeและláe和；与（并列连词）เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞开心扉；吐露心声2思想开明；虚心接受รับฟังráp fangรับฟังráp fang1倾听；听取2听取；考虑มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
谈话后，他的态度软化了，变得更愿意倾听。
2动词B2
缓解局势；降温
在争端或谈判中降低对抗或言辞的激烈程度
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat紧张的；紧绷的；充满压力的ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达สองsŏngสองsŏng1二；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1软化立场；放软姿态2缓解局势；降温และláeและláe和；与（并列连词）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
在第一轮紧张的谈判后，双方都缓和了态度并回到了谈判桌。