ย้อนอดีต(yón à-dèet)
释义
1动词B2
回顾过去；追忆
思考、回忆或谈论过去的事件
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈ย้อนอดีตyón à-dèetย้อนอดีตyón à-dèet1回顾过去；追忆2闪回；倒叙（故事或电影中）3穿越回过去（虚构）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1欢乐的；热闹的2[动] 玩得开心；享受乐趣
看到旧照片时，我们坐在一起开心地聊着往事。
2动词B2
闪回；倒叙（故事或电影中）
在故事或电影中展示以前发生的事件（闪回）
例句
ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地6背景；场景（故事）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1主角；主人公；主要人物2核心人物；关键人物3主要的；首要的；核心的ย้อนอดีตyón à-dèetย้อนอดีตyón à-dèet1回顾过去；追忆2闪回；倒叙（故事或电影中）3穿越回过去（虚构）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1[动] 会见；遇见 [某人]2[动] 遭遇；面临 [某人/某事]นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演员）2女主角（角色）；女主人公3“女主角”（比喻，口语）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）
昨晚那一集有一个主角闪回到他第一次见到女主角时的场景。
3动词C1
穿越回过去（虚构）
在虚构作品或想象中穿越到过去
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ย้อนอดีตyón à-dèetย้อนอดีตyón à-dèet1回顾过去；追忆2闪回；倒叙（故事或电影中）3穿越回过去（虚构）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想；想要กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayng告诉自己ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk小时候；童年时期ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian专心学习；认真听讲มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa née比这更多
如果我能回到过去，我想回去告诉小时候的自己要更努力学习。
相关单词
单词拆解
+
ย้อนอดีตyón à-dèetย้อนอดีตyón à-dèet回顾过去；追忆