ร้อยรัด(rói rát)
释义
1动词B1
系紧；绑缚；牢固固定
通过穿线、打结或用绳子等材料将物品紧紧绑缚、系紧或固定在一起。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1系紧；绑缚；牢固固定2（比喻）紧密维系；团结ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1举起；抬起；升起2提拔；提升；任命หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面
他用绳子把袋子捆紧，然后把它扛到背上。
2动词B2
（比喻）紧密维系；团结
（比喻义）紧密维系；将人或事物牢固地团结、结合在一起。
例句
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1记忆力2记忆；回忆ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâap增进友谊；巩固纽带ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen紧密的；牢固的（指关系或纽带）ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêun更加；变得更；日益
美好的回忆有助于让我们的友谊更加紧密。
相关单词
近义词
รัดrátรัดrát1[动] 绑；系紧；固定2[动] 勒紧；束紧；挤压3紧；贴身；紧身4皮带；绑带（作名词时罕见）
- [动] 绑；系紧；固定
- [动] 勒紧；束紧；挤压
- 紧；贴身；紧身
- 皮带；绑带（作名词时罕见）
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依恋；关系亲密2受约束；有义务3情感纽带；依恋；义务
- 感到依恋；关系亲密
- 受约束；有义务
- 情感纽带；依恋；义务
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1连接；联系2联系；关联3相关的；相连的
- 连接；联系
- 联系；关联
- 相关的；相连的
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1紧抓；固定；依附；依靠；维系2支柱；寄托；稳定器
- 紧抓；固定；依附；依靠；维系
- 支柱；寄托；稳定器
มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3量词：捆/束/扎4肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）
- 绑；扎；捆
- 捆；扎；束
- 量词：捆/束/扎
- 肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）
单词拆解
+
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát系紧；绑缚；牢固固定