มิชอบธรรม(mî chôp-tam)
释义
1形容词C1
不公正的；不公平的；不当的
不符合正义或道德法则；缺乏公平或适当性
例句
การที่gaan têeการที่gaan têe……的事实（正式用语；使从句起名词作用）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht惩罚（某人）；处分คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng转折标记（与“ที่”连用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1不公正的；不公平的；不当的2非法的；无正当权限的；不合法的
当其他人也犯了错时，只有 he 一个人受罚是不公正的。
2形容词C1
非法的；无正当权限的；不合法的
缺乏合法性或正当基础，尤指在法律或官方语境中；未经适当批准或缺乏正当理由
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat无法；不能เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ค้นkónค้นkón1寻找；搜寻2翻找；翻查3研究；调查；探究4发现；查明บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行หากhàakหากhàak1如果；假如2寻找；搜寻ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货หมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săan法院传票；传唤；令状เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行为；行动2行为；举止（受评判的）3行为（法律术语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1不公正的；不公平的；不当的2非法的；无正当权限的；不合法的
警察在没有法院搜查令的情况下不能搜查你的房子，因为这是非法行为。
相关单词
单词拆解
+
มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam不公正的；不公平的；不当的