พระสุรเสียง(prá sù-rá-sĭiang)
释义
1名词C1
（王室）声音
国王、王后或高级王室成员的声音；泰语王室用语。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）ต่างdtàangต่างdtàang1各自；分别2各种；各种各样的3不同；有区别4外国的；外地的5不同的；有区别的6代替；作为替代ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì无比喜悦；欢欣鼓舞ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知พระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiang（王室）声音ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）
人民听到国王陛下的声音感到欣喜万分。
还有 3 个例句收起
ในnaiภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon săa-rá-ká-deeเราraoได้dâiสดับsà-dàpรับฟังráp fangพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangอันanหนักแน่นnàk nâenของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9เมื่อครั้งmêuua krángมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtเรื่องrêuuangการจัดการน้ำgaan jàt gaan náam
在纪录片中，我们可以听到拉玛九世国王在谈论水资源管理时坚定的声音。
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangบันทึกเสียงban-túek sĭiangเก่าgàoแต่dtàeพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangอันanทรงพลังsong pá-langของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romชนchonกาgaaธิเบศรsŏnฯฯยังคงyang kongเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้แก่hâi gàeปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiเสมอมาsà-mĕr maa
尽管这只是一段旧录音，但已故先皇有力的声音仍然是所有泰国人民的灵感来源。
单词拆解
+
พระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiang（王室）声音