น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)

释义

1动词C2

恭呈（君主） / 敬献

以最高敬意向泰国君主恭敬呈献或进献某物（皇家/正式用语）。

例句

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai泰国臣民；泰国人民（皇室/正式）น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm恭呈（君主） / 敬献ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon敬献吉祥祝福แด่dàeแด่dàe1平伸着；平躺不动2给；致（正式）สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo王后陛下（泰国王室称号）พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee王后（泰国王室正式头衔）
泰国人民谨向王后陛下致以最诚挚的祝福。
还有 3 个例句
ศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmถวายtà-wăaiผลpŏnงานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gamชิ้นเอกchín èkแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
国家艺术家谨向国王陛下呈献了他的绘画杰作。
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดทำjàt tamโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìเพื่อpêuuaน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmถวายtà-wăaiเป็นbpenราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá
政府根据王室倡议组织了相关项目，以将其谨献给君主作为致敬。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmถวายtà-wăaiปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแด่dàeสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯ
大学谨向玛哈·扎克里·诗琳通公主殿下授予了名誉博士学位。

相关单词