ชิ้นเอก(chín èk)
释义
1名词B2
杰作；代表作
杰作；艺术家、作家或创作者最杰出的作品（如：ผลงานชิ้นเอกผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk杰作；代表作）。
例句
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小说；长篇小说เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1《四朝代》（小说）2四朝（时期）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk杰作；代表作ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔ泰国皇族头衔缩写คึกkúkคึกkúk活跃的；欢闹的；兴奋的ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超自然力量；神威 / 法力2作用；效力（药物 / 化学品 / 毒物 / 酒精的）3强度；药效；功效4耍脾气；无理取闹ปbpaราraaราraa1霉；霉菌2价格；成本（古语/书面语）3我；我们（古语/皇室用语，单数谦称或皇室复数）โมmooโมmoo1整容；医美（俚语）2修改；定制；微调3吹嘘；自夸ชch
小说《四朝代》被认为是克立·巴莫亲王的杰作。
2名词B2
核心展品；突出之物
一组或系列中最好、最突出的物品；展品中的亮点或核心元素。
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆เฟอร์ferเฟอร์fer1家具（缩写）2皮毛；毛皮大衣（外来词；罕见）ราraaราraa1霉；霉菌2价格；成本（古语/书面语）3我；我们（古语/皇室用语，单数谦称或皇室复数）รี่rêeรี่rêe猛冲；冲向สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1成块地；成片地2具体的；实质性的；确凿的เอกèkเอกèk1唯一；单一；独特；杰出2主要的；首要的3A等；一等；最高分4主修（专业）5A（扑克牌）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品งานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yon车展；汽车展览ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那辆红色的法拉利是今年车展的亮点。
3名词C1
神来之笔（比喻）
计划或行动中决定性的或最重要的一环；神来之笔。
例句
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1发布；推出（产品/服务/项目）2初次登场；公开露面（人物/角色/关系）ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1产品；制成品2产出；成果；最终产品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同时；一起；一致地ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国各地；全国范围内2全国性的；全国范围的ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk1杰作；代表作2核心展品；突出之物3神来之笔（比喻）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手
全国同步的产品发布是让我们击败竞争对手的神来之笔。
相关单词
单词拆解
+
ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk杰作；代表作