น้อมเกล้าฯ
nóm glâo
释义
1副词C2
（向君主）恭敬地 [皇家敬语]
皇家敬语助词，意为“（向君主）恭敬地”；用于非常正式的泰语中，放在 ขอขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记、ถวายถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）、รับรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受 等动词之前（如 น้อมเกล้าฯน้อมเกล้าฯnóm glâo（向君主）恭敬地 [皇家敬语] ถวายถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣））；是 น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm恭呈（君主） / 敬献 的缩写
例句
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai泰国臣民；泰国人民（皇室/正式）น้อมเกล้าฯnóm glâoน้อมเกล้าฯnóm glâo（向君主）恭敬地 [皇家敬语]ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1敬献吉祥祝福2皇家贺辞；吉祥颂文แด่dàeแด่dàe给；致（正式）พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）
泰国人民恭敬地向国王陛下表达祝福。