ทูลฎีกา(tuun dee-gaa)

释义

1动词C1

向国王请愿

向君主正式提交请愿书以求裁决、伸冤或宽恕；向国王请愿

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2通俗的；口语的；寻常的3普通百姓；外行人；大众ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1经历；遭受；蒙受；受到2收到；获得；被授予3被（用作被动标记）ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón艰难；困苦ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâao到达；进入กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）เพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuun为向王室成员禀告（王室敬语）ฎีกาdee-gaaฎีกาdee-gaa1呈交国王的请愿书；御前请愿2向最高法院的上诉3上诉至最高法院4拨款凭证；付款申请书
遭遇困难的村民决定前往曼谷向国王呈递请愿书。
还有 3 个例句
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการทูลฎีกาgaan toon dee-gaaเป็นbpenหนทางhŏn taangสุดท้ายsùt táaiที่จะtêe jàทำให้tam hâiเขาkăoได้รับdâi rápความเป็นธรรมkwaam bpen tam
他认为向国王请愿是他获得公正的最后途径。
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanราษฎรrâat-sà-donสามารถsăa-mâatทูลฎีกาtuun dee-gaaร้องทุกข์róng túkได้dâiโดยตรงdoy dtrongหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamจากjàakขุนนางkŭn naang
在古代，如果平民未能从贵族那里获得公正，可以直接向国王呈报冤情。
นักโทษnák tôhtผู้นั้นpôo nánได้dâiยื่นyêunทูลฎีกาtuun dee-gaaขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอภัยโทษà-pai-tôhtซึ่งsêungเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
那名囚犯提交了特赦申请，这属于国王陛下的王权。

相关单词

单词拆解

ทูลtuunทูลtuun[动] 奏报；向君主禀报第 1 部分
+
ฎีกาdee-gaaฎีกาdee-gaa1呈交国王的请愿书；御前请愿2向最高法院的上诉3上诉至最高法院4拨款凭证；付款申请书第 2 部分
ทูลฎีกาtuun dee-gaaทูลฎีกาtuun dee-gaa向国王请愿