ทำบุญร่วมกัน(tam bun rûuam gan)
释义
1动词B1
共同做功德
（佛教用语）与他人一起做善事或积累功德。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1共同做功德2结有善缘；注定在一起ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
明天，我们全家将一起去寺庙做功德。
2动词B2
结有善缘；注定在一起
比喻（佛教语境）：与某人有着共同的命运或深厚的纽带，被认为是前世共同积德的结果（通常说成“ทำบุญร่วมกันมา”）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1共同做功德2结有善缘；注定在一起มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gòn前世；上一世ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1获得；取得；得到2已获得；得到รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2国籍3世；辈子（佛教）4出身；血统（书面）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我们两个前世一定一起积了德，今生才能相爱。
相关单词
单词拆解
+
ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan共同做功德