จำเขี่ย(jam kìia)

释义

1形容词B1

吝啬的；小气的

不愿花钱或分享资源的；非常吝啬的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia1吝啬；小气；抠门2吝啬的；小气的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao请客吃饭เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng一次；至少一次；哪怕一次
他非常吝啬，从来没有请朋友吃过一次饭。
2动词B2

吝啬；小气；抠门

吝啬，小气；尽可能少花钱或少给予。

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）รวยruuayรวยruuay1富有；有钱2刺鼻的；浓烈的（气味/味道）[非正式]แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花钱นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia1吝啬；小气；抠门2吝啬的；小气的สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1极其；极度2太棒了！；太酷了！ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
尽管他很有钱，但在花钱方面却极其吝啬；他从不请客。

相关单词

单词拆解

จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出第 1 部分
+
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1[动] 轻轻拨开2[动] （没胃口地）拨弄（食物）3[动] 轻戳；轻推开4[动] 尽早淘汰（体育俚语）第 2 部分
จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia吝啬的；小气的