จัมป์สตาร์ต(jam sà-dtàat)

释义

1动词B1

搭电启动（车辆）

通过连接外部电源（如另一辆车的蓄电池或便携式电源）来启动电池没电的车辆。

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1启动（引擎/设备）2开始（活动）3开始；启动ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1搭电启动（车辆）2搭电启动（名词）3快速推动；刺激（某事物）复苏（比喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
我的车发动不了。你能帮我搭电启动一下吗？
2名词B1

搭电启动（名词）

利用外部电源启动车辆的行为。

例句

การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàat搭电启动；跨接启动ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前
这次搭电启动没花多长时间。
3动词B2

快速推动；刺激（某事物）复苏（比喻义）

为启动或复苏某事物（如项目、事业或经济）提供快速的推动力或刺激。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1资金；资本2拨款；融资；资金3捐赠基金；基金ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1搭电启动（车辆）2搭电启动（名词）3快速推动；刺激（某事物）复苏（比喻义）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
公司需要新的资金来重新启动已经停滞很久的项目。

相关单词

单词拆解

จัมป์jámจัมป์jám1跳；跳跃（动词）2跳；跳跃（名词）3跳跃（运动/健身术语）第 1 部分
+
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1启动（引擎/设备）2开始（活动）3开始；启动第 2 部分
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat搭电启动（车辆）