จับจังหวะ(jàp jang-wà)

释义

1动词B1

掌握节奏；把握时机

掌握节奏或跟上节拍；选择适当的时机行动。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1量词：定时事项；餐次；服药次数2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4时间เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞（正式/标准）2跳舞；舞蹈เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不ฟังfangฟังfang1听起来2听3听从；理会เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）และláeและláe和；与（并列连词）จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wà掌握节奏；把握时机ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi动词后置强调词：必定；无论如何
跳舞时，我们必须听音乐并跟上节奏。
还有 3 个例句
ตอนแรกdton râekฉันchănเล่นlênกีตาร์gee-dtaaไม่mâiเป็นbpenเลยloieเพราะpráwจับจังหวะjàp jang-wàเพลงplayngไม่mâiถูกtòok
起初，我根本不会弹吉他，因为我无法正确掌握歌曲的节奏。
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngรู้จักrúu jàkจับจังหวะjàp jang-wàในnaiการลงทุนgaan long tun
成功的商人必须懂得如何把握投资时机。
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจับจังหวะgaan jàp jang-wàเพื่อpêuuaพูดแทรกpôot sâekในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèung
在会议中能够把握时机进行恰当的插话是一项重要的技能。

相关单词

单词拆解

จับjàpจับjàp1察觉；捕捉到；感知2逮捕；拘捕3抓；捕捉；逮住4触摸；摸5拿；握；抓6（发烧）侵袭；发作第 1 部分
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1（发动机）冲程2（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法3节奏；节拍4速度；步调5时机；时刻第 2 部分
จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wà掌握节奏；把握时机