ขอเวลาหน่อย(kŏr way-laa nòi)

释义

1名词A2

[叹] 请稍等；给我一点时间

请给我一点时间；用于请求多给一点时间

例句

ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；结束2完成；做完3完蛋；死定了（俚语）ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi[叹] 请稍等；给我一点时间ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我还没做完。请给我一点时间。
还有 3 个例句
ฉันchănกำลังgam-langแต่งตัวdtàeng dtuuaขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะnáจะjàเสร็จsètแล้วláeo
我正在穿衣服。请等我一下，我快好了。
พวกเราpûuak raoยังไม่ได้yang mâi dâaiเลือกเมนูlêuuak may-nooขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะคะná-ká
我们还没选好菜。请再多给我们一点时间。
หัวหน้าhŭua nâaครับkrápโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmเลยloieต้องdtôngขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อมูลkôr moon
老板，这个项目有很多细节，所以我需要多一点时间来核对信息。

单词拆解

ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要第 1 部分
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1量词：定时事项；餐次；服药次数2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4时间第 2 部分
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 3 部分
ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi[叹] 请稍等；给我一点时间