ขจรขจาย(kà-jon kà-jaai)
释义
1动词C1
[动] 四处飘散；弥漫（尤指声音或气味）
扩散或四散开来，尤指声音或气味的传播；也指烟雾或粉尘粒子的弥漫。
例句
กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng泰式烤猪肉串หอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaai香气四溢ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿
烤猪肉的香味传遍了整个村庄，让每个人都感到饥饿。
2动词C1
[动] 远近闻名；名声大噪
消息、名声或影响力等传播开来，变得远近闻名。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1婚礼；结婚2婚姻；婚姻关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]คู่ขวัญkôo kwănคู่ขวัญkôo kwăn理想伴侣；受欢迎的一对ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1[动] 四处飘散；弥漫（尤指声音或气味）2[动] 远近闻名；名声大噪3广泛的；深远的；普遍的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国各地；全国范围内2全国性的；全国范围的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2足够；充足（文学/正式）3只要；如同；仅当4仅；只（置于名词/短语前）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时
这对明星夫妇结婚的消息在短短几小时内就传遍了全国。
3形容词C1
广泛的；深远的；普遍的
存在或延伸至广大区域；流传或分布广泛。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì春季；春天ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野花จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛开；怒放2处于盛开状态的3（比喻）繁荣；绽放（笑容等）เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûua无处不在；遍布ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăo山谷
春天，野花盛开，覆盖了整个山谷。
相关单词
近义词
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai[动] 传播；散播
[动] 传播；散播
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1广泛的；普遍的2普及；流行；流传甚广
- 广泛的；普遍的
- 普及；流行；流传甚广
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1著名的；闻名遐迩2闻名
- 著名的；闻名遐迩
- 闻名
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1广泛延伸；深远扩展2广阔的；浩瀚的；广泛的
- 广泛延伸；深远扩展
- 广阔的；浩瀚的；广泛的
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散开；分散；疏散2散布；传播；扩散3广播；传播（信息）4分散的；散布的
- 散开；分散；疏散
- 散布；传播；扩散
- 广播；传播（信息）
- 分散的；散布的
单词拆解
+
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai[动] 四处飘散；弥漫（尤指声音或气味）